voyages (bas rhin)

Le Musée du Bagage pose ses valises

Patrimoine - Culture, Exposition

Haguenau 67500

Du 19/05/2021 au 30/06/2021

Des malles, des sacs et des valises… 200 pièces, pièces d’exception, pièces uniques, pièces insolites, pièces intrigantes ou innovantes. La nouvelle scénographie permet enfin de retrouver toute la collection riche et foisonnante de Marie et Jean-Philippe Rolland. Le Musée propose une véritable immersion entre les bagages, les aventures et les découvertes, les voyages rapides ou longs, entre l’Histoire et l’histoire des hommes… L’esprit de l’exposition, imaginée par le Studio Cynara se veut proche de celui d’une caverne d’Ali Baba où se mêlent et s’entremêlent les coffres en bois et en métal, les malles en cuir et les nécessaires de voyage en bois précieux. Petit à petit, le visiteur chemine au gré des espaces présentant les modes de transport entre la diligence, le train, l’auto et les paquebots ainsi que les évolutions de formes et de matières utilisées pour la fabrication des malles. On y aborde aussi l’aspect humain derrière chaque bagage. Qu’on soit artiste, explorateur, militaire, promeneur du dimanche ou une personne fortunée, le bagage s’adapte aux besoins de l’homme et accompagne ce dernier dans son quotidien et ses découvertes.

Apéro Voyageurs Strasbourg #23

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 10/06/2021

Apéro Voyageurs Strasbourg #23Hello les voyageurs, nomades et curieux de Strasbourg ! La team des Aperovoyageurs Strasbourg a hâte de vous retrouver pour papoter voyages et aventures, trouver l'inspiration pour votre prochaine destination, autour d'une bière ou plus dans son QG, le Graffalgar Jeudi 10 juin 2021, retrouvons-nous pour cette 23ème édition de l'Apéro placée sous le signe de la réouverture  Venez seul(e) ou accompagné(e) nous raconter votre voyage ou projet. Venez partager ou chercher des conseils de voyages en compagnie d'autres passionné(e)s !  RDV au Graffalgar, 17 rue Déserte 67000 Strasbourg dès 19h C'est GRATUIT ! Partagez l'événement et taguez les personnes susceptibles d'être intéressées et de nous rejoindre. Inscription obligatoire sur Eventbrite.  Le port du masque sera obligatoire lors de vos déplacements au sein de l'établissement, ainsi que le respect des gestes barrières et de la distanciation sociale. Au plaisir de vous retrouver Toute la Team Pass d'Aventures Strasbourg & l'équipe du Graffalgar. >Vous pouvez d'ores et déjà noter la date de notre prochain apéro, le 8 juillet 2021, dans un lieu atypique….. chez Captain Bretzel

Spectacle "La Tit'Fanfare"

Manifestation culturelle

Haguenau 67500

Le 23/06/2021

Cinq artistes voyageurs, animés par la même envie d’aller vers les gens et de faire partager les sonorités du monde, essaiment leur musique dans les rues de Haguenau. Ils mélangent des influences orientales, indiennes, des sons d’Afrique, d’Europe de l’Est et même des rumbas d’Amérique Latine. La Tit’Fanfare tourbillonne d’un horizon à l’autre, festive, poétique, et toujours conviviale. Cette invitation aux voyages est à voir, à écouter et à danser.

Spectacle "La Tit'Fanfare"

Musique, Spectacle

Haguenau 67500

Le 23/06/2021

Cinq artistes voyageurs, animés par la même envie d’aller vers les gens et de faire partager les sonorités du monde, essaiment leur musique dans les rues de Haguenau. Ils mélangent des influences orientales, indiennes, des sons d’Afrique, d’Europe de l’Est et même des rumbas d’Amérique Latine. La Tit’Fanfare tourbillonne d’un horizon à l’autre, festive, poétique, et toujours conviviale. Cette invitation aux voyages est à voir, à écouter et à danser.

Spectacle "Gyraf"

Musique, Musique du monde

Haguenau 67500

Le 16/06/2021

Gyraf est un homme-orchestre voyageur, un animal multi-instrumentiste à deux pattes qui sillonne à grandes enjambées la savane musicale ! Auteur-compositeur, Gyraf interprète des chansons claires et simples à s’approprier. Il les compose sur la route, lors de ses voyages, en sifflotant des ritournelles jusqu’à ce qu’une d’entre elles sorte du lot « par évidence » ! Avec sa grosse caisse qui fait office de guide sur la route comme le « boum boum » du cœur, Gyraf crée un pont entre des styles qui le font vibrer et qu’il aime mélanger même à l’intérieur de ses chansons pour les rendre encore plus surprenantes : Le funk, le reggae, la valse, le tribal, le rock, la techno, le rap,…. Des contrastes musicaux parfois soudains qui font aussi et surtout la « patte musicale » de Gyraf. Une chanson n’est jamais monotone et n’en finira pas de nous surprendre tant qu’elle ne sera pas terminée !

Jonglerie et vidéo : le voyage de Kamino

Manifestation culturelle

Muttersholtz 67600

Le 15/07/2021

Entre deux selfies, le jongleur-clowneur DataMat se prépare pour son show: il s’échauffe, il est beau, il est fort, irrésistible... Pourtant ses instruments, des OJNI, Objets Jongloïdes Non Identifiés, s’animent et prennent une autre direction. Apparait alors Kamino, notre marionnette Globe Trotteuse: elle nous fait partager ses voyages à travers le monde grâce à quelques films. Va-t-elle dérouter notre artiste égocentré? Ce qui est sur c’est qu’elle nous donne le gout de l’aventure! Découvrez les vidéos du carnet de voyage de Kamino, marionnette parfois malhonnête qui fera tout pour dérouter le spectacle du grand Jongleur-Clowneur, Data-Mat! Par la Cie Cirk’Anard.

Jonglerie et vidéo : le voyage de Kamino

Cirque - Marionnette, Spectacle, Photographie - Vidéo

Muttersholtz 67600

Le 15/07/2021

Entre deux selfies, le jongleur-clowneur DataMat se prépare pour son show: il s’échauffe, il est beau, il est fort, irrésistible... Pourtant ses instruments, des OJNI, Objets Jongloïdes Non Identifiés, s’animent et prennent une autre direction. Apparait alors Kamino, notre marionnette Globe Trotteuse: elle nous fait partager ses voyages à travers le monde grâce à quelques films. Va-t-elle dérouter notre artiste égocentré? Ce qui est sur c’est qu’elle nous donne le gout de l’aventure! Découvrez les vidéos du carnet de voyage de Kamino, marionnette parfois malhonnête qui fera tout pour dérouter le spectacle du grand Jongleur-Clowneur, Data-Mat! Par la Cie Cirk’Anard.

ENTRE NOUS BY D’PENDANSE

Manifestation culturelle

Eckbolsheim 67000

Le 19/12/2021

Le spectacle initialement prévu le 15 mars 2020, déjà reporté au 28 juin 2020, est de nouveau reporté au 17 avril 2021 à 20h. Les billets achetés restent valables pour la nouvelle date. Les remboursements sont possibles auprès de votre point de vente.Communiqué de la production datant du 06 avril 2021 : En raison de la crise sanitaire de la Covid-19 et des restrictions imposées par le Gouvernement, le spectacle prévu le samedi 17 avril 2021 au Zénith de Strasbourg est REPORTÉ AU DIMANCHE 19 DÉCEMBRE 2021 à 17h.  D’pendanse, une troupe de danse reconnue mais pas seulement.Ce sont 8 danseurs, 8 personnalités différentes, avec une passion commune, la danse.Le temps d’une soirée, nous vous invitons à partager leur univers et découvrir leur complicité, leurs souvenirs de voyages et retracer leurs parcours.Un moment intime, émouvant et plein d’humour, bercé par la musique et la danse … « entre vous et eux ».Un spectacle présenté par Sud Concerts en accord avec Virage Productions.

ANDROMAQUE À L’INFINI

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 25/08/2021

Mise en scène Gwenaël Morin, durée indicative : 01h20Durant la Traversée de l’été du TNS, Gwenaël Morin et ses comédiens avaient fait escale au Lieu d’Europe en 2020. La pièce proposée est ainsi le fruit de leurs voyages. Habitué des grands classiques, Gwenaël Morin offre une redécouverte du chef d’oeuvre racinien servie par trois talentueux comédiens.

La légende de Wolf Dietrich

Musique, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie

Orschwiller 67600

Le 12/09/2021

La légende de Wolf Dietrich - Conte musical jeune public « Les Portes du Temps » font vivre l’univers fantastique des légendes du Rhin, qui résonnent encore dans les pierres des vieilles forteresses. Le Génie du Rhin a laissé de fascinants récits de ses voyages au coeur de la vallée rhénane. Cet été, ces récits prennent vie avec une série d’événements culturels. La programmation complète est à découvrir sur portes-du-temps.eu L’un de ces récits raconte la fabuleuse épopée du héros Wolf Dietrich, l'enfant loup qui terrassa le dragon. Inspirés par cette légende, Cactus Musique Production et ses musiciens accompagnés par la conteuse Annukka Nyyssönen, ont créé un conte musical participatif. Des extraits de musique symphonique arrangés pour flûte, clarinette, contrebasse et harpe accompagnent le conte, précédé et suivi par des jeux et énigmes. Ce spectacle s’adresse à un jeune public, à partir de 6 ans.

Tumik & Kattajjaq Philippe Le Goff / Akinisie Sivuarapik et Amaly Sall

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 24/09/2021

Une soirée placée sous le signe des contrées polaires, avec le compositeur et spécialiste de la culture inuit Philippe Le Goff et les chanteuses de jeux de gorge traditionnels Akinisie Sivuarapik et Amaly Sallualuk. Philippe Le Goff arpente depuis une trentaine d’années les vastes étendues du Grand Nord canadien. Avec Tumik – «¿traces¿» en inuktitut –, il propose une improvisation documentaire réalisée à partir de récits, d’images, de sons et d’objets glanés au gré de ses voyages. Cet essai autobiographique est une fenêtre ouverte sur l’Arctique, la relation particulière qu’entretiennent ses habitants à la nature et au monde animal, les modes de vie et activités quotidiennes. Une expérience intime et tragique à la fois, au sein d’un territoire irrémédiablement bouleversé par la colonisation. La soirée se poursuit avec Akinisie Sivuarapik et Amaly Sallualuk, chanteuses de jeux vocaux (katajjaq) venues de la région du Nunavik au nord du Québec, où elles contribuent à la préservation et à la transmission du patrimoine culturel inuit. Traditionnellement pratiqués par les femmes, les jeux vocaux ou chants de gorge prennent la forme de duels en face-à-face, lors desquels les[...]

Exposition de peintures : Valeria Samyn

Manifestation culturelle

Hochfelden 67270

Du 24/07/2021 au 25/07/2021

Valeria Samyn, architecte réputée de la Communauté de Communes du Pays de la Zorn, expose les 17, 18, 24 et 25 juillet de 14h à 18h ses œuvres au Musée du Pays de la Zorn. Passionnée de voyages, et d'ethnographie, ces deux centres d'intérêts se retrouvent sur les toiles de Valeria Samyn. Raconter des histoires, parler des problèmes du quotidien, tenter de "montrer" avec un regard qui porte sur la réalité de certains faits, c'est l'objectif à saisir dans ses peintures.

Exposition de peintures : Valeria Samyn

Peinture, Exposition, Patrimoine - Culture

Hochfelden 67270

Du 24/07/2021 au 25/07/2021

Valeria Samyn, architecte réputée de la Communauté de Communes du Pays de la Zorn, expose les 17, 18, 24 et 25 juillet de 14h à 18h ses œuvres au Musée du Pays de la Zorn. Passionnée de voyages, et d'ethnographie, ces deux centres d'intérêts se retrouvent sur les toiles de Valeria Samyn. Raconter des histoires, parler des problèmes du quotidien, tenter de "montrer" avec un regard qui porte sur la réalité de certains faits, c'est l'objectif à saisir dans ses peintures.

Les voyages culinaires

Manifestation culturelle

Mittelbergheim 67140

Du 14/10/2021 au 15/10/2021

A Mittelbergheim, on aime le vin et la gastronomie c'est pourquoi nous vous proposons un menu élaboré pour accompagner les meilleurs vin de nos viticulteurs. En partenariat avec le syndicat viticole, nous vous proposons, 2 soirées, 2 menus, 2 sélections de vins différentes, et une découverte privée de l'oenothèque du village.  

Les voyages culinaires

Repas - Dégustation, Vin - Oenologie

Mittelbergheim 67140

Du 14/10/2021 au 15/10/2021

A Mittelbergheim, on aime le vin et la gastronomie c'est pourquoi nous vous proposons un menu élaboré pour accompagner les meilleurs vin de nos viticulteurs. En partenariat avec le syndicat viticole, nous vous proposons, 2 soirées, 2 menus, 2 sélections de vins différentes, et une découverte privée de l'oenothèque du village.  

SOIRÉE SURVOLTÉE

Manifestation culturelle

Ostwald 67540

Le 07/10/2021

Dans le cadre du Festival OQP  1 soirée, 4 ateliers à découvrir ( Théâtre, hip hop, MAO, Vidéo ) 4 artistes à rencontrer… MAO (MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR) -GEOFFREY BROUMAULTDiplômé de la Music Academy International, musicien autodidacte passionnéet curieux, pédagogue et technicien de scène et de studio. Avec plus de 18 ansd’expérience dans la musique et la pédagogie, Geoffrey propose une approcheaussi bien technique que ludique dans l’utilisation des outils informatiques etmultimédia qui nous sont propres. VIDÉO -ÉRIC SCHLAFLANGUn pied dans l’éducation à l’image, l’autre dans la création documentaire,Éric Schlaflang est avant tout un amoureux de l’image. Une passion qu’ilpuise dans ses nombreux voyages, notamment en Inde. À travers la formed’expression audiovisuelle, l’atelier invite les jeunes à passer un messageaux adultes. Visages plein écran, clip musical, images expérimentales, voixoff, quel que soit la forme choisie, le but est d’utiliser les idées des jeunesafin de les impliquer de l’écriture au montage, dans le processus de création. HIP-HOP -HYACINTHE GAU-LOPEZHyacinthe a rencontré la culture hip-hop au début des années 2000, unepassion qui ne s’est jamais[...]

Méditation chamanique

Visites et circuits

Dieffenbach au Val 67220

Le 01/10/2021

Voyages chamaniques et méditations collectives aux sons des instruments et d'une langue source offerte par Yann Delahaie.

Spectacle de contes - Le roi des menteurs

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Festival généraliste

Obernai 67210

Le 20/10/2021

Pour fêter la reprise des animations, et dans le cadre du festival "Vos oreilles ont la parole", la Médiathèque vous invite à découvrir le spectacle de contes « Le roi des menteurs » de et avec Pierre Bertrand, « papa » de la célèbre sorcière Cornebidouille, suivi d’un temps d’échange avec l’artiste. On dit que les conteurs sont des menteurs… Habile précaution pour croire qu'avec eux, tous les voyages sont possibles même les plus improbables. Alors ne soyez pas étonnés si des lutins, des sorcières et autres monstres de tout poil vous prennent par la main pour un petit tour dans le merveilleux.

"LES 20 ANS" DANAKIL

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 04/02/2022

20 ans de carrière. En voilà une étape importante dans la vie d’un groupe ! Près de 1000 concerts et 150000 albums écoulés, des salles combles, des voyages insolites, des festivals en pagaille… les musiciens de DANAKIL en ont vécu des aventures et expériences collectives !Partis de rien à l’époque du lycée, la joyeuse bande de potes se lance le défi un peu rocambolesque de monter un groupe de reggae. Ni une ni deux, chacun choisit un instrument et la petite troupe réserve un créneau de répétition à la MJC du coin. Petit-à-petit, les DANAKIL ont su trouver l’alchimie entre les inspirations et talents de chacun des membres du groupe, entre les racines jamaïcaines du reggae et la langue de Molière, et 20 ans plus tard, la bande sillonne les plus grandes scènes d’Europe !Danakil "Live à La Maison" disponible depuis le 21 mai 2021 et nouvel album "Rien ne se tait" disponible depuis le 03 aout 2021 !© Baco

Noëlies les crèches dans le monde

Manifestation culturelle

Gerstheim 67150

Du 27/11/2021 au 28/11/2021

Présentation « Les crèches dans le monde » : résultat d’acquisitions lors de voyages, cette exposition de plus d’une centaine de crèches du monde, de toutes origines, de tous formats, de tous matériaux (bois, terre, tissu…) et de tous âges, dont une rareté polychrome de la fin du XIXe s., se révèle d’un vaste intérêt historique et émouvant, telle celle dessinée à Dachau par un prêtre polonais en captivité. L’exposition offre en outre un espace spécialement dédié aux enfants avec des contes de Noël (Kamischibai). Témoignages « La visite de l’exposition ? Un ravissement de tous les instants, un trésor présenté grâce aux savoir-faire de tous les temps et de toutes les parties du monde » · « Merci pour cette magnifique visite dans le monde à travers les crèches ! D’un pays à l’autre, c’est la paix et la sérénité qui se dégagent » · « Quel beau voyage dans le monde avec l’émerveillement des yeux d’enfants ! ».

RENCONTRE LA CEINTURE VERTE : EXPLORATIONS, RÉCITS ET REPRÉSENTATIONS

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 25/03/2022

La Ceinture verte est issue des anciens systèmes de défense de la ville. Entre espaces naturels, constructions et réseaux routiers , que reste-t-il de la Ceinture verte, qui a vocation à devenir un élément fédérateur et moteur du projet de transformation écologique de la ville ? Joël Henry, écrivain, et Stéphane Spach, photographe, nous livrent le récit de leurs explorations de la Ceinture verte, le temps d’une rencontre autour de textes et d’images partageant l’expérience de leurs voyages circulaires.

Nuit de la lecture - Voyages en rêve

Lecture - Conte - Poésie

Griesheim-près-Molsheim 67870

Le 21/01/2022

Les enfants sont invités à venir en pyjamas avec un oreiller pour vivre pleinement les rêves qui leur seront proposés. Au cours de la soirée une collation avec chocolat et viennoiseries leur sera offerte.

Nuit de la lecture - Voyages en rêve

Griesheim près Molsheim 67870

Le 21/01/2022

Les enfants sont invités à venir en pyjamas avec un oreiller pour vivre pleinement les rêves qui leur seront proposés. Au cours de la soirée une collation avec chocolat et viennoiseries leur sera offerte.

Concert: Dan Gharibian Trio

Manifestation culturelle

Sarre Union 67260

Le 04/03/2022

Avec plus de 40 ans de carrière au sein du groupe mythique BRATSCH, la voix de Dan GHARIBIAN n'a pas perdu de sa superbe. Un charisme hors- pair, un timbre unique, original et un talent parfaitement maitrisé. Avec son nouveau trio, l'artiste construit librement un projet plus personnel... Ses compositions nous racontent ses histoires de vies, ses voyages, ses rencontres aux quatre coins du monde sur des airs de Caucase, des Balkans et du pourtour méditerranéen. À l'occasion de ce concert, il sera accompagné d'Antoine GIRARD à l'accordéon et de Benoît CONVERT à la guitare (vu auparavant dans les projets Les Doigts de L'Homme, Selmer 607, Slonovski bal notamment). Le trio viendra nous offrir son nouvel album aux arrangements et interprétations de haut vol, où l'émotion et la bienveillance prennent le pas sur la dextérité. Le concert est organisé en partenariat avec les associations Arborescence et Au grès du Jazz (La Petite Pierre) Sur réservation : my.weezevent.com/dan-gharibian

Concert: Dan Gharibian Trio

Sarre-Union 67260

Le 04/03/2022

Avec plus de 40 ans de carrière au sein du groupe mythique BRATSCH, la voix de Dan GHARIBIAN n'a pas perdu de sa superbe. Un charisme hors- pair, un timbre unique, original et un talent parfaitement maitrisé. Avec son nouveau trio, l'artiste construit librement un projet plus personnel... Ses compositions nous racontent ses histoires de vies, ses voyages, ses rencontres aux quatre coins du monde sur des airs de Caucase, des Balkans et du pourtour méditerranéen. À l'occasion de ce concert, il sera accompagné d'Antoine GIRARD à l'accordéon et de Benoît CONVERT à la guitare (vu auparavant dans les projets Les Doigts de L'Homme, Selmer 607, Slonovski bal notamment). Le trio viendra nous offrir son nouvel album aux arrangements et interprétations de haut vol, où l'émotion et la bienveillance prennent le pas sur la dextérité. Le concert est organisé en partenariat avec les associations Arborescence et Au grès du Jazz (La Petite Pierre) Sur réservation : my.weezevent.com/dan-gharibian

SARAH LENKA

Manifestation culturelle

Schiltigheim 67300

Le 08/03/2022

Avec sa sensibilité, son timbre éraillé et son grain de voix troublant, la chanteuse Sarah Lenka reprend, dans Women’s Legacy, des chants de femmes esclaves du XXe siècle collectés aux États-Unis par Alan Lomax, ethnologue, lors de ses différents voyages. Guidée par la transmission de ces textes, l’artiste souhaite faire raisonner ce bout d’histoire et ces textes dans la vie de femmes d’aujourd’hui.

Marchand de voyages

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 19/02/2022

Embarquement immédiat, décollage musical garanti ! Si vous avez le bon ticket, vous partirez pour un voyage sonirique. Il n’est pas certain que vous reviendrez… identique à celui que vous étiez lorsque vous êtes partis ! … Une surchauffe mélodique est si vite arrivée… Tout le monde rêve du bout du monde alors qu’il suffit parfois de quelques notes pour que tout un monde vienne à soi. Aperçu vidéo de l’événement : https://youtu.be/biJ01pBZenk Proposé par Cie La chose publique (http://www.lachosepublique.com/index.php?rub=activites...) . INFOS PRATIQUES : Samedi 19 et dimanche 20 février à 17h45minDès 6 ansTarif : 6 € par personne Pour réserver : https://levaisseau.tickeasy.com/Information.aspx

Marchand de voyages

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 20/02/2022

Embarquement immédiat, décollage musical garanti ! Si vous avez le bon ticket, vous partirez pour un voyage sonirique. Il n’est pas certain que vous reviendrez… identique à celui que vous étiez lorsque vous êtes partis ! … Une surchauffe mélodique est si vite arrivée… Tout le monde rêve du bout du monde alors qu’il suffit parfois de quelques notes pour que tout un monde vienne à soi. Aperçu vidéo de l’événement : https://youtu.be/biJ01pBZenk Proposé par Cie La chose publique (http://www.lachosepublique.com/index.php?rub=activites...) . INFOS PRATIQUES : Samedi 19 et dimanche 20 février à 17h45minDès 6 ansTarif : 6 € par personne Pour réserver : https://levaisseau.tickeasy.com/Information.aspx

Yellowstraps + Walt

Manifestation culturelle

Strasbourg 67000

Le 16/03/2022

Le festival INDHIPHOP revient pour sa 9ème édition ! Au programme : une semaine de découvertes hip hop indé, à travers la ville !    Mercredi 16 mars 2022 : 20h30 - 6/8€ - FAT YellowstrapsYellowstraps a été créé par deux frères Belges autodidactes (Alban & Yvan Murenzi). Nés au Rwanda, élevés en Uganda et vivant désormais à Bruxelles, ils puisent leur inspiration dans les différents voyages qu’ils ont effectués.Ils consacrent leur temps à la confection d’un son qui leur est propre, alliant Jazz, Soul, Hip-hop et musique électronique.https://youtu.be/YW38ktCk9No   Walthttps://youtu.be/JS0TAS2Ma60   Infos Pratiques :FAT : 3, rue Klein, 67000 StrasbourgTarifs : 6€ Culture et Atout Voir / 8€ Tarif pleinPass Vaccinal Obligatoire

Exposition : les 53 relais du Tôkaidô

Exposition, Spectacle, Peinture

Sélestat 67600

Du 07/03/2022 au 18/03/2022

Le graveur et peintre japonais HIROSHIGE Utagawa (1797-1858) est un des derniers très grands noms de l’Ukiyo-e, l’art japonais de l’estampe. Particulièrement connu pour ses paysages dans lesquels l’homme est toujours présent, il réalisa plusieurs séries d’estampes suite à des voyages à travers le Japon. Cette exposition fait écho au spectacle Ko U Ko qui a été créé aux Tanzmatten et qui sera joué le jeudi 10 mars à 20h30.